En-deçà du récit, au-delà du livre : le dispositif spatial dans les textes de Alejo Carpentier et Julio Cortázar

Résumé

Cette contribution vise à explorer les possibilités d’une collaboration transdisciplinaire, à savoir, celles d’analyser, avec les outils de la recherche architecturale, la portée d’un travail sur l’espace dans certains textes littéraires. Je propose de visiter le travail d’Alejo Carpentier et de Julio Cortazar pour révéler une analogie de procédés : c’est dans les rapports – explicites ou implicites – que l’un comme l’autre tissent avec le mouvement Puriste des années 1920, puis avec certains écrits de Le Corbusier, qu’ils rencontrent des démarches consistant à créer, à partir de certains dispositifs spatiaux, des effets perceptifs et des effets de pensée. La transposition de ce type de démarche les conduira à pratiquer une écriture de l’altérité qui n’est pas basée sur les techniques habituelles de représentation de l’espace, mais sur l’aménagement, dans le texte et en-deçà du récit, d’espaces qui sont autant de corps étrangers, véritables opérateurs de création pouvant relancer le texte et le porter au-delà du livre.