« A pau de cry ». Lecture et murmure dans la littérature amoureuse de la fin du Moyen Âge
Mots-clés:
littérature, lecture, érotisme, phonation, manducation
Résumé
L’étude, qui fait dialoguer le Voir Dit avec la production de la fin du Moyen Âge, tente de dépasser le pragmatisme pour étudier l’imaginaire, voire la poétique du filet de voix. En se concentrant sur la lecture à mi-voix, elle envisage le murmure comme érotique, vecteur d’une forme de corpo-réalité, et questionne la posture des amants qui trouvent du plaisir, s’écoutent lire et s’écoutent aimer sur une scène intime où la performance de lecture est jouée par des acteurs qui sont leurs propres spectateurs. La lecture ne relève donc pas seulement de l’intime en tant qu’elle cherche à échapper aux médisants ou parce qu’elle est source d’excitation, mais aussi parce qu’elle conduit à une fragmentation du sujet, qui devient, potentiellement, son propre objet de désir. Les XIVe et XVe siècles, marqués par le déclin des idéaux courtois et l’essor de l’auctorialité, interrogent la diffusion d’un sentiment qui s’avère plus bruyant qu’escompté.
Références
ANHEIM, Étienne, « La voix au Moyen Âge », in Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public (éd.), La Voix au Moyen Âge, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2020, doi : 10.4000/books.psorbonne.88672.
BÉTEMPS, Isabelle, L’Imaginaire dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 1998.
BOCQUILLON, Michèle, « La “corpo-réalité” de la lettre d’amour », Dalhousie French Studies, 2004, no°67, 37-47.
BOUCHERON, Patrick, « Signes et formes du pouvoir », in Jacques Dalarun (dir.), Le Moyen Âge en lumière : manuscrits enluminés des bibliothèques de France, Paris, Fayard, 2002, 173-205.
BOUCHET, Florence, Le Discours sur la lecture en France aux XIVe et XVe siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2008.
BRAUNSTEIN, Philippe, « Le retrait », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, Paris, Seuil, « Points. Histoire » ; 260-264, 1999, 605-608.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, Les Péchés de la langue : discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, trad. Philippe Baillet, Paris, Les éditions du Cerf, 2007.
CERQUIGLINI, Jacqueline, « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au XIVe siècle, Paris, Honoré Champion, 1985.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Ne sont pas mos de cabarès : la lecture selon Guillaume de Machaut », in Olivier Collet et al. (textes réunis par), Ce est li fruis selonc la letre : mélanges offerts à Charles Méla, Paris, Honoré Champion, 2002, 255-264.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Polyphème ou l’antre de la voix », Michel Zink et al. (textes réunis par), L’Hostellerie de pensée : études sur l’art littéraire au Moyen âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1995, 105-118.
CORBELLARI, Alain, « Claustration et ouverture dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie, 2022, CXXVIII, no°1, 19-29.
DEMARTINI, Dominique, « Au “vif” du cœur, les lettres du Voir Dit entre tradition et nouvel art d’écrire en prose », Méthode !, 2001, no°1, 11-19.
HABLOT, Laurent, VISSIÈRE, Laurent (dir.), Les Paysages sonores : du Moyen Âge à la Renaissance, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.
FASSEUR, Valérie, « Apprendre l’art d’écrire. Sens de la relation didactique dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Romania, 2006, t. 124, no°493-494, 162 194.
FRITZ, Jean-Marie, Paysages sonores du Moyen Âge : le versant épistémologique, Paris/Genève, Honoré Champion/Slatkine, « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Age à l'aube des Lumières », 2000.
GALLY, Michèle, JOURDE, Michel (dir.), « Avant-propos », Par la vue et par l’ouïe, Lyon, ENS Éditions, 1999, doi : 10.4000/books.enseditions.22565.
IOGNAT-PRAT, Dominique, BEDOS-REZAK, Brigitte (dir.), L’Individu au Moyen Âge : individuation et individualisation avant la modernité, Paris, Aubier, 2005.
JULLIEN, François, De l’intime : loin du bruyant Amour, Paris, Grasset, 2013.
LABÈRE, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2021.
LUCKEN, Christopher, « Éclats de voix, langage des affects et séductions du chant. Cris et interjections à travers la philosophie, la grammaire et la littérature médiévales », in Didier Lett et Nicolas Offenstadt (dir.), Haro ! Noël ! Oyé !, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2003, 179-201, doi : 10.4000/books.psorbonne.13479.
MESCHONNIC, Henri, « Le théâtre dans la voix », in Gérard Dessons (dir.), Penser la voix. La Licorne, 1997, n° 41, 25-42.
MARNETTE, Sophie, Speech and Thought Presentation in French. Concepts and strategies, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2005.
SCHMITT, Jean-Claude, Les Rythmes au Moyen Âge, Paris, Gallimard, « Bibliothèque illustrée des histoires », 2016.
THOMASSET, Claude, « Références quotidiennes, références médicales », in Georges Vigarello (dir.), Histoire des émotions. 1, De l’Antiquité aux Lumières, Paris, Seuil, 2016, 178-195.
ZUMTHOR, Paul, La Lettre et la voix. De la littérature médiévale, Paris, Seuil, « Poétique », 1987.
BÉTEMPS, Isabelle, L’Imaginaire dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 1998.
BOCQUILLON, Michèle, « La “corpo-réalité” de la lettre d’amour », Dalhousie French Studies, 2004, no°67, 37-47.
BOUCHERON, Patrick, « Signes et formes du pouvoir », in Jacques Dalarun (dir.), Le Moyen Âge en lumière : manuscrits enluminés des bibliothèques de France, Paris, Fayard, 2002, 173-205.
BOUCHET, Florence, Le Discours sur la lecture en France aux XIVe et XVe siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2008.
BRAUNSTEIN, Philippe, « Le retrait », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, Paris, Seuil, « Points. Histoire » ; 260-264, 1999, 605-608.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, Les Péchés de la langue : discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, trad. Philippe Baillet, Paris, Les éditions du Cerf, 2007.
CERQUIGLINI, Jacqueline, « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au XIVe siècle, Paris, Honoré Champion, 1985.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Ne sont pas mos de cabarès : la lecture selon Guillaume de Machaut », in Olivier Collet et al. (textes réunis par), Ce est li fruis selonc la letre : mélanges offerts à Charles Méla, Paris, Honoré Champion, 2002, 255-264.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Polyphème ou l’antre de la voix », Michel Zink et al. (textes réunis par), L’Hostellerie de pensée : études sur l’art littéraire au Moyen âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1995, 105-118.
CORBELLARI, Alain, « Claustration et ouverture dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie, 2022, CXXVIII, no°1, 19-29.
DEMARTINI, Dominique, « Au “vif” du cœur, les lettres du Voir Dit entre tradition et nouvel art d’écrire en prose », Méthode !, 2001, no°1, 11-19.
HABLOT, Laurent, VISSIÈRE, Laurent (dir.), Les Paysages sonores : du Moyen Âge à la Renaissance, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.
FASSEUR, Valérie, « Apprendre l’art d’écrire. Sens de la relation didactique dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Romania, 2006, t. 124, no°493-494, 162 194.
FRITZ, Jean-Marie, Paysages sonores du Moyen Âge : le versant épistémologique, Paris/Genève, Honoré Champion/Slatkine, « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Age à l'aube des Lumières », 2000.
GALLY, Michèle, JOURDE, Michel (dir.), « Avant-propos », Par la vue et par l’ouïe, Lyon, ENS Éditions, 1999, doi : 10.4000/books.enseditions.22565.
IOGNAT-PRAT, Dominique, BEDOS-REZAK, Brigitte (dir.), L’Individu au Moyen Âge : individuation et individualisation avant la modernité, Paris, Aubier, 2005.
JULLIEN, François, De l’intime : loin du bruyant Amour, Paris, Grasset, 2013.
LABÈRE, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2021.
LUCKEN, Christopher, « Éclats de voix, langage des affects et séductions du chant. Cris et interjections à travers la philosophie, la grammaire et la littérature médiévales », in Didier Lett et Nicolas Offenstadt (dir.), Haro ! Noël ! Oyé !, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2003, 179-201, doi : 10.4000/books.psorbonne.13479.
MESCHONNIC, Henri, « Le théâtre dans la voix », in Gérard Dessons (dir.), Penser la voix. La Licorne, 1997, n° 41, 25-42.
MARNETTE, Sophie, Speech and Thought Presentation in French. Concepts and strategies, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2005.
SCHMITT, Jean-Claude, Les Rythmes au Moyen Âge, Paris, Gallimard, « Bibliothèque illustrée des histoires », 2016.
THOMASSET, Claude, « Références quotidiennes, références médicales », in Georges Vigarello (dir.), Histoire des émotions. 1, De l’Antiquité aux Lumières, Paris, Seuil, 2016, 178-195.
ZUMTHOR, Paul, La Lettre et la voix. De la littérature médiévale, Paris, Seuil, « Poétique », 1987.
Publiée
2025-12-31
Comment citer
Fourré, T. « « A Pau De Cry ». Lecture Et Murmure Dans La littérature Amoureuse De La Fin Du Moyen Âge ». Savoirs En Prisme, nᵒ 20, décembre 2025, p. 89-103, doi:10.34929/sep.vi20.313.
Rubrique
Articles
Copyright (c) 2025 Tristan Fourré
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
