Intimacy in “Suzanne and the Elders”
Représentations picturales : Italie, Espagne, Flandres (XVIe-XVIIe siècles)
Keywords:
Susanna and the Elders, Emotion, Artistic Intimacy, Female Nudity, Rape
Abstract
The success of Susanna and the Elders in painting, at a time when the nude was the subject of various moral and aesthetic attitudes and reactions in Europe, led us to question the meaning of the predilection for the toilette scene in relation to the intimate and private spheres explored by painters. Our corpus, which includes pictorial works from four countries, allowed us to analyze not only nudity in its relation to voyeurism, but also the emotional approach to the female figure as the object of interlocking gazes (from the viewer and the painter) on intimacy as a protected and reserved space of the body, and also on this space that can be violated. These gazes are so many questions emanating from the artist and, undoubtedly, glimpses into their own intimacy.
References
ALCOLEA BLANCH, Santiago, Chefs d’œuvre du Prado, Paris, Albin Michel, trad. Robert Marrast [éd. originale Barcelone, Poligrafía, 1991].
ALPERS, Svetlana, L’Atelier de Rembrandt : la liberté la peinture et l’argent [Rembrandt’s enterprise. The Studio and the Market, 1988], trad. Jean-François Sené, Paris, Gallimard, « NRF. Essais », 1991.
ARASSE, Daniel, Le Sujet dans le tableau. Essai d’iconographie analytique [1997], Paris, Flammarion, « Champs’arts », 2021.
ARASSE, Daniel, Désir sacré, désir profane. Le Corps dans la peinture de la Renaissance italienne, Paris, Édition du Regard, 2015.
ARTIERES, Philippe, L’Histoire de l’intime, Paris, CNRS édition, 2022.
AZOULAY, Victor, « Le nu, l’intime, le regard… », Sigila, 2015, vol. 35, no 1, 45-57, doi : 10.3917/sigila.035.0045.
BOCKEMÜHL, Michael, Rembrandt (1606-1669). Le Mystère de l’apparition, trad. Marie-Hélène Meier, Köln/Paris, Taschen/Le Monde, « Le Musée du Monde », 2005.
BORNAY, Erika, Mujeres de la Biblia en la pintura del Barroco. Imágenes de la ambigüedad, Madrid, Cátedra, 1998.
BROWN, Jonathan, La Edad de Oro de la pintura española, traducción de Javier Sánchez García-Gutiérrez, Madrid, Nerea, 1990.
BUCCI, Christina et BURICCHI, Susanna, « Venise et ses alentours », in La Grande Histoire de l’Art, vol. 7 : La Renaissance, Paris, Le Figaro, 2006, 393-399.
CALLU, Jean-Pierre, « Les Lettres intimes à divers de Veronica Franco, Venise 1580 », Bulletin de la Société des Antiquaires de France, 2011, 111-116.
CASSEGRAIN, Guillaume, Tintoret, Paris, Hazan, 2010.
CHASTEL, André, L’Art italien [1982], Paris, Flammarion, 1995.
CHASTEL, André, Le Geste dans l’art, Paris, Liana Lévi, 2001.
COPELLO, Fernando, « Jardín, clausura y censura : historias de tijeras en la España de los siglos XVI y XVII », in Juan Carlos Garrot, Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata (dir.), Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain, Paris, Indigo, 2009, 145-163.
COPELLO, Fernando, « À propos de la mise en scène du corps dans la représentation de l’épisode biblique de Suzanne et les vieillards (Espagne : XVIe et XVIIe siècles) », in Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dir.), Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles vol. I), Nancy, Université de Nancy, 2011, 269-284.
CROOPER, Elisabeth, « La Réforme de l’art et la deuxième Renaissance de Rome. Des Carrache au Bernin », in L’Art italien de la Renaissance à 1905, Paris, Citadelles Mazenod, 1998, 89-295.
DE MAS-LATRIE, Louis, « Testaments d’artistes vénitiens. Benoit Bordone, Zuccato, Sansovino, le Tintoret, Benoit Cagliari, Palma jeune, le fils de Tintoret », Bibliothèque de l’école des Chartes, 1869, tome 30, 298-319.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Ouvrir Vénus : nudité, rêve, cruauté, Paris, Gallimard, « Le Temps des images », 1999.
FERRY, Joëlle, « L’histoire de Suzanne », in Jacques Henric, Joëlle Ferry, Joséphine Le Foll, Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 65-95.
FESSAGUET, Dominique, « Suzanne et les vieillards », Topique, 2021, vol.°152, no 2, 183-190.
GENTES, Annie, « L’intime à l’épreuve du réseau », Communication et langages, 2007, no 152, « Usages médiatiques du portrait », 89-105.
GINZBURG, Carlo, « Titien, Ovide et les codes de la représentation érotique au XVIe siècle », in Mythes, emblèmes, traces, Paris, Flammarion, « Nouvelle Bibliothèque scientifique », 1989, 113-137.
HENRIC, Jacques, « Lumières de la peinture, feu de mes reins », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 13-64.
LOCHERT, Véronique, SCHWEITZER Zoé, ZANIN Enrica, La Fiction face au viol, Paris, Hermann, 2024.
LE FOLL, Joséphine, « Le Regard de Suzanne », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 97-149.
PACHECO, Francisco, Arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, 1649, Biblioteca Nacional de España
PASTOUREAU, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 2016.
PIGLER, Andor, Barockthemen : eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts [1956], Budapest, Akademiai kiado, 1974.
PORTÚS, Javier, « Indecencia, mortificación y modos de ver en la pintura del Siglo de Oro », Espacio, Tiempo y Forma, 1995, Serie VII, Historia del Arte, t. 8, 55-88.
RANUM, Oreste, « Les refuges de l’intimité », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée III, Paris, Seuil, 1986.
Henri de RIEDMATTEN, Le Suicide de Lucrèce. Éros et politique à la Renaissance, Arles, Actes Sud, 2022.
SERIS, Émilie, « La renaissance du nu antique à Venise : Pietro Bembo et le Titien », International Journal of the Classical Tradition, 2011, vol. 18, no 2, 201-225.
SOULIER, Gustave, Le Tintoret. Biographie critique, Paris, Henri Laurens, 1913.
STOICHITA, Victor, L’Œil mystique : peindre l'extase dans l’Espagne du Siècle d’Or [Visionary Experience in the Golden Age of Spanish Art (1995)], Paris, Le Félin, 2011.
VASARI, Giorgio, Vies des artistes : vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes I (1550, 1568), trad. Léopold Leclanché et Charles Weiss, préface de Véronique Powell, Paris, Grasset, « Les Cahiers rouges », 2007.
VIGARELLO, Georges, Histoire du viol, XVIe-XXIe siècles, Paris, Seuil, 1998.
VIGARELLO, Georges, Le Sentiment de soi [2014], Paris, Seuil, « Points », 2016.
WAJCMAN, Gérard, Fenêtre. Chroniques du regard et de l’intime, Paris, Verdier, 2004.
ALPERS, Svetlana, L’Atelier de Rembrandt : la liberté la peinture et l’argent [Rembrandt’s enterprise. The Studio and the Market, 1988], trad. Jean-François Sené, Paris, Gallimard, « NRF. Essais », 1991.
ARASSE, Daniel, Le Sujet dans le tableau. Essai d’iconographie analytique [1997], Paris, Flammarion, « Champs’arts », 2021.
ARASSE, Daniel, Désir sacré, désir profane. Le Corps dans la peinture de la Renaissance italienne, Paris, Édition du Regard, 2015.
ARTIERES, Philippe, L’Histoire de l’intime, Paris, CNRS édition, 2022.
AZOULAY, Victor, « Le nu, l’intime, le regard… », Sigila, 2015, vol. 35, no 1, 45-57, doi : 10.3917/sigila.035.0045.
BOCKEMÜHL, Michael, Rembrandt (1606-1669). Le Mystère de l’apparition, trad. Marie-Hélène Meier, Köln/Paris, Taschen/Le Monde, « Le Musée du Monde », 2005.
BORNAY, Erika, Mujeres de la Biblia en la pintura del Barroco. Imágenes de la ambigüedad, Madrid, Cátedra, 1998.
BROWN, Jonathan, La Edad de Oro de la pintura española, traducción de Javier Sánchez García-Gutiérrez, Madrid, Nerea, 1990.
BUCCI, Christina et BURICCHI, Susanna, « Venise et ses alentours », in La Grande Histoire de l’Art, vol. 7 : La Renaissance, Paris, Le Figaro, 2006, 393-399.
CALLU, Jean-Pierre, « Les Lettres intimes à divers de Veronica Franco, Venise 1580 », Bulletin de la Société des Antiquaires de France, 2011, 111-116.
CASSEGRAIN, Guillaume, Tintoret, Paris, Hazan, 2010.
CHASTEL, André, L’Art italien [1982], Paris, Flammarion, 1995.
CHASTEL, André, Le Geste dans l’art, Paris, Liana Lévi, 2001.
COPELLO, Fernando, « Jardín, clausura y censura : historias de tijeras en la España de los siglos XVI y XVII », in Juan Carlos Garrot, Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata (dir.), Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain, Paris, Indigo, 2009, 145-163.
COPELLO, Fernando, « À propos de la mise en scène du corps dans la représentation de l’épisode biblique de Suzanne et les vieillards (Espagne : XVIe et XVIIe siècles) », in Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dir.), Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles vol. I), Nancy, Université de Nancy, 2011, 269-284.
CROOPER, Elisabeth, « La Réforme de l’art et la deuxième Renaissance de Rome. Des Carrache au Bernin », in L’Art italien de la Renaissance à 1905, Paris, Citadelles Mazenod, 1998, 89-295.
DE MAS-LATRIE, Louis, « Testaments d’artistes vénitiens. Benoit Bordone, Zuccato, Sansovino, le Tintoret, Benoit Cagliari, Palma jeune, le fils de Tintoret », Bibliothèque de l’école des Chartes, 1869, tome 30, 298-319.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Ouvrir Vénus : nudité, rêve, cruauté, Paris, Gallimard, « Le Temps des images », 1999.
FERRY, Joëlle, « L’histoire de Suzanne », in Jacques Henric, Joëlle Ferry, Joséphine Le Foll, Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 65-95.
FESSAGUET, Dominique, « Suzanne et les vieillards », Topique, 2021, vol.°152, no 2, 183-190.
GENTES, Annie, « L’intime à l’épreuve du réseau », Communication et langages, 2007, no 152, « Usages médiatiques du portrait », 89-105.
GINZBURG, Carlo, « Titien, Ovide et les codes de la représentation érotique au XVIe siècle », in Mythes, emblèmes, traces, Paris, Flammarion, « Nouvelle Bibliothèque scientifique », 1989, 113-137.
HENRIC, Jacques, « Lumières de la peinture, feu de mes reins », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 13-64.
LOCHERT, Véronique, SCHWEITZER Zoé, ZANIN Enrica, La Fiction face au viol, Paris, Hermann, 2024.
LE FOLL, Joséphine, « Le Regard de Suzanne », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 97-149.
PACHECO, Francisco, Arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, 1649, Biblioteca Nacional de España
PASTOUREAU, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 2016.
PIGLER, Andor, Barockthemen : eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts [1956], Budapest, Akademiai kiado, 1974.
PORTÚS, Javier, « Indecencia, mortificación y modos de ver en la pintura del Siglo de Oro », Espacio, Tiempo y Forma, 1995, Serie VII, Historia del Arte, t. 8, 55-88.
RANUM, Oreste, « Les refuges de l’intimité », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée III, Paris, Seuil, 1986.
Henri de RIEDMATTEN, Le Suicide de Lucrèce. Éros et politique à la Renaissance, Arles, Actes Sud, 2022.
SERIS, Émilie, « La renaissance du nu antique à Venise : Pietro Bembo et le Titien », International Journal of the Classical Tradition, 2011, vol. 18, no 2, 201-225.
SOULIER, Gustave, Le Tintoret. Biographie critique, Paris, Henri Laurens, 1913.
STOICHITA, Victor, L’Œil mystique : peindre l'extase dans l’Espagne du Siècle d’Or [Visionary Experience in the Golden Age of Spanish Art (1995)], Paris, Le Félin, 2011.
VASARI, Giorgio, Vies des artistes : vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes I (1550, 1568), trad. Léopold Leclanché et Charles Weiss, préface de Véronique Powell, Paris, Grasset, « Les Cahiers rouges », 2007.
VIGARELLO, Georges, Histoire du viol, XVIe-XXIe siècles, Paris, Seuil, 1998.
VIGARELLO, Georges, Le Sentiment de soi [2014], Paris, Seuil, « Points », 2016.
WAJCMAN, Gérard, Fenêtre. Chroniques du regard et de l’intime, Paris, Verdier, 2004.
Published
2025-12-31
How to Cite
Dumora, F. “Intimacy in ‘Suzanne and the Elders’: Représentations Picturales : Italie, Espagne, Flandres (XVIe-XVIIe siècles)”. Savoirs En Prisme, no. 20, Dec. 2025, pp. 161-82, doi:10.34929/sep.vi20.318.
Section
Articles
Copyright (c) 2025 Florence Dumora
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
