Las intimidades en «Suzanne y los viejos»
Représentations picturales : Italie, Espagne, Flandres (XVIe-XVIIe siècles)
Palabras clave:
Susana y los viejos, emoción, intimidad artística, desnudez femenina, violación
Resumen
El éxito de Susana y los Viejos en la pintura, en una época en la que el desnudo era objeto de diversas actitudes y reacciones morales y estéticas en Europa, nos llevó a cuestionar el significado de la predilección por la escena del aseo en relación con las esferas íntimas y privadas exploradas por los pintores. Nuestro corpus, que incluye obras pictóricas de cuatro países, nos permitió analizar no solo la desnudez en su relación con el voyerismo, sino también la aproximación emocional a la figura femenina como objeto de miradas entrelazadas (del espectador y del pintor) sobre la intimidad como espacio protegido y reservado del cuerpo, y asimismo sobre la violación de este un espacio. Estas miradas son otras tantas preguntas que emanan del artista y, sin duda, atisbos de su propia intimidad.
Citas
ALCOLEA BLANCH, Santiago, Chefs d’œuvre du Prado, Paris, Albin Michel, trad. Robert Marrast [éd. originale Barcelone, Poligrafía, 1991].
ALPERS, Svetlana, L’Atelier de Rembrandt : la liberté la peinture et l’argent [Rembrandt’s enterprise. The Studio and the Market, 1988], trad. Jean-François Sené, Paris, Gallimard, « NRF. Essais », 1991.
ARASSE, Daniel, Le Sujet dans le tableau. Essai d’iconographie analytique [1997], Paris, Flammarion, « Champs’arts », 2021.
ARASSE, Daniel, Désir sacré, désir profane. Le Corps dans la peinture de la Renaissance italienne, Paris, Édition du Regard, 2015.
ARTIERES, Philippe, L’Histoire de l’intime, Paris, CNRS édition, 2022.
AZOULAY, Victor, « Le nu, l’intime, le regard… », Sigila, 2015, vol. 35, no 1, 45-57, doi : 10.3917/sigila.035.0045.
BOCKEMÜHL, Michael, Rembrandt (1606-1669). Le Mystère de l’apparition, trad. Marie-Hélène Meier, Köln/Paris, Taschen/Le Monde, « Le Musée du Monde », 2005.
BORNAY, Erika, Mujeres de la Biblia en la pintura del Barroco. Imágenes de la ambigüedad, Madrid, Cátedra, 1998.
BROWN, Jonathan, La Edad de Oro de la pintura española, traducción de Javier Sánchez García-Gutiérrez, Madrid, Nerea, 1990.
BUCCI, Christina et BURICCHI, Susanna, « Venise et ses alentours », in La Grande Histoire de l’Art, vol. 7 : La Renaissance, Paris, Le Figaro, 2006, 393-399.
CALLU, Jean-Pierre, « Les Lettres intimes à divers de Veronica Franco, Venise 1580 », Bulletin de la Société des Antiquaires de France, 2011, 111-116.
CASSEGRAIN, Guillaume, Tintoret, Paris, Hazan, 2010.
CHASTEL, André, L’Art italien [1982], Paris, Flammarion, 1995.
CHASTEL, André, Le Geste dans l’art, Paris, Liana Lévi, 2001.
COPELLO, Fernando, « Jardín, clausura y censura : historias de tijeras en la España de los siglos XVI y XVII », in Juan Carlos Garrot, Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata (dir.), Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain, Paris, Indigo, 2009, 145-163.
COPELLO, Fernando, « À propos de la mise en scène du corps dans la représentation de l’épisode biblique de Suzanne et les vieillards (Espagne : XVIe et XVIIe siècles) », in Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dir.), Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles vol. I), Nancy, Université de Nancy, 2011, 269-284.
CROOPER, Elisabeth, « La Réforme de l’art et la deuxième Renaissance de Rome. Des Carrache au Bernin », in L’Art italien de la Renaissance à 1905, Paris, Citadelles Mazenod, 1998, 89-295.
DE MAS-LATRIE, Louis, « Testaments d’artistes vénitiens. Benoit Bordone, Zuccato, Sansovino, le Tintoret, Benoit Cagliari, Palma jeune, le fils de Tintoret », Bibliothèque de l’école des Chartes, 1869, tome 30, 298-319.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Ouvrir Vénus : nudité, rêve, cruauté, Paris, Gallimard, « Le Temps des images », 1999.
FERRY, Joëlle, « L’histoire de Suzanne », in Jacques Henric, Joëlle Ferry, Joséphine Le Foll, Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 65-95.
FESSAGUET, Dominique, « Suzanne et les vieillards », Topique, 2021, vol.°152, no 2, 183-190.
GENTES, Annie, « L’intime à l’épreuve du réseau », Communication et langages, 2007, no 152, « Usages médiatiques du portrait », 89-105.
GINZBURG, Carlo, « Titien, Ovide et les codes de la représentation érotique au XVIe siècle », in Mythes, emblèmes, traces, Paris, Flammarion, « Nouvelle Bibliothèque scientifique », 1989, 113-137.
HENRIC, Jacques, « Lumières de la peinture, feu de mes reins », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 13-64.
LOCHERT, Véronique, SCHWEITZER Zoé, ZANIN Enrica, La Fiction face au viol, Paris, Hermann, 2024.
LE FOLL, Joséphine, « Le Regard de Suzanne », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 97-149.
PACHECO, Francisco, Arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, 1649, Biblioteca Nacional de España
PASTOUREAU, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 2016.
PIGLER, Andor, Barockthemen : eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts [1956], Budapest, Akademiai kiado, 1974.
PORTÚS, Javier, « Indecencia, mortificación y modos de ver en la pintura del Siglo de Oro », Espacio, Tiempo y Forma, 1995, Serie VII, Historia del Arte, t. 8, 55-88.
RANUM, Oreste, « Les refuges de l’intimité », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée III, Paris, Seuil, 1986.
Henri de RIEDMATTEN, Le Suicide de Lucrèce. Éros et politique à la Renaissance, Arles, Actes Sud, 2022.
SERIS, Émilie, « La renaissance du nu antique à Venise : Pietro Bembo et le Titien », International Journal of the Classical Tradition, 2011, vol. 18, no 2, 201-225.
SOULIER, Gustave, Le Tintoret. Biographie critique, Paris, Henri Laurens, 1913.
STOICHITA, Victor, L’Œil mystique : peindre l'extase dans l’Espagne du Siècle d’Or [Visionary Experience in the Golden Age of Spanish Art (1995)], Paris, Le Félin, 2011.
VASARI, Giorgio, Vies des artistes : vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes I (1550, 1568), trad. Léopold Leclanché et Charles Weiss, préface de Véronique Powell, Paris, Grasset, « Les Cahiers rouges », 2007.
VIGARELLO, Georges, Histoire du viol, XVIe-XXIe siècles, Paris, Seuil, 1998.
VIGARELLO, Georges, Le Sentiment de soi [2014], Paris, Seuil, « Points », 2016.
WAJCMAN, Gérard, Fenêtre. Chroniques du regard et de l’intime, Paris, Verdier, 2004.
ALPERS, Svetlana, L’Atelier de Rembrandt : la liberté la peinture et l’argent [Rembrandt’s enterprise. The Studio and the Market, 1988], trad. Jean-François Sené, Paris, Gallimard, « NRF. Essais », 1991.
ARASSE, Daniel, Le Sujet dans le tableau. Essai d’iconographie analytique [1997], Paris, Flammarion, « Champs’arts », 2021.
ARASSE, Daniel, Désir sacré, désir profane. Le Corps dans la peinture de la Renaissance italienne, Paris, Édition du Regard, 2015.
ARTIERES, Philippe, L’Histoire de l’intime, Paris, CNRS édition, 2022.
AZOULAY, Victor, « Le nu, l’intime, le regard… », Sigila, 2015, vol. 35, no 1, 45-57, doi : 10.3917/sigila.035.0045.
BOCKEMÜHL, Michael, Rembrandt (1606-1669). Le Mystère de l’apparition, trad. Marie-Hélène Meier, Köln/Paris, Taschen/Le Monde, « Le Musée du Monde », 2005.
BORNAY, Erika, Mujeres de la Biblia en la pintura del Barroco. Imágenes de la ambigüedad, Madrid, Cátedra, 1998.
BROWN, Jonathan, La Edad de Oro de la pintura española, traducción de Javier Sánchez García-Gutiérrez, Madrid, Nerea, 1990.
BUCCI, Christina et BURICCHI, Susanna, « Venise et ses alentours », in La Grande Histoire de l’Art, vol. 7 : La Renaissance, Paris, Le Figaro, 2006, 393-399.
CALLU, Jean-Pierre, « Les Lettres intimes à divers de Veronica Franco, Venise 1580 », Bulletin de la Société des Antiquaires de France, 2011, 111-116.
CASSEGRAIN, Guillaume, Tintoret, Paris, Hazan, 2010.
CHASTEL, André, L’Art italien [1982], Paris, Flammarion, 1995.
CHASTEL, André, Le Geste dans l’art, Paris, Liana Lévi, 2001.
COPELLO, Fernando, « Jardín, clausura y censura : historias de tijeras en la España de los siglos XVI y XVII », in Juan Carlos Garrot, Jean-Louis Guereña, Mónica Zapata (dir.), Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain, Paris, Indigo, 2009, 145-163.
COPELLO, Fernando, « À propos de la mise en scène du corps dans la représentation de l’épisode biblique de Suzanne et les vieillards (Espagne : XVIe et XVIIe siècles) », in Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dir.), Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles vol. I), Nancy, Université de Nancy, 2011, 269-284.
CROOPER, Elisabeth, « La Réforme de l’art et la deuxième Renaissance de Rome. Des Carrache au Bernin », in L’Art italien de la Renaissance à 1905, Paris, Citadelles Mazenod, 1998, 89-295.
DE MAS-LATRIE, Louis, « Testaments d’artistes vénitiens. Benoit Bordone, Zuccato, Sansovino, le Tintoret, Benoit Cagliari, Palma jeune, le fils de Tintoret », Bibliothèque de l’école des Chartes, 1869, tome 30, 298-319.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Ouvrir Vénus : nudité, rêve, cruauté, Paris, Gallimard, « Le Temps des images », 1999.
FERRY, Joëlle, « L’histoire de Suzanne », in Jacques Henric, Joëlle Ferry, Joséphine Le Foll, Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 65-95.
FESSAGUET, Dominique, « Suzanne et les vieillards », Topique, 2021, vol.°152, no 2, 183-190.
GENTES, Annie, « L’intime à l’épreuve du réseau », Communication et langages, 2007, no 152, « Usages médiatiques du portrait », 89-105.
GINZBURG, Carlo, « Titien, Ovide et les codes de la représentation érotique au XVIe siècle », in Mythes, emblèmes, traces, Paris, Flammarion, « Nouvelle Bibliothèque scientifique », 1989, 113-137.
HENRIC, Jacques, « Lumières de la peinture, feu de mes reins », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 13-64.
LOCHERT, Véronique, SCHWEITZER Zoé, ZANIN Enrica, La Fiction face au viol, Paris, Hermann, 2024.
LE FOLL, Joséphine, « Le Regard de Suzanne », in J. Henric, J. Ferry, J. Le Foll (dir.), Suzanne et les vieillards, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 97-149.
PACHECO, Francisco, Arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, 1649, Biblioteca Nacional de España
PASTOUREAU, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 2016.
PIGLER, Andor, Barockthemen : eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts [1956], Budapest, Akademiai kiado, 1974.
PORTÚS, Javier, « Indecencia, mortificación y modos de ver en la pintura del Siglo de Oro », Espacio, Tiempo y Forma, 1995, Serie VII, Historia del Arte, t. 8, 55-88.
RANUM, Oreste, « Les refuges de l’intimité », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée III, Paris, Seuil, 1986.
Henri de RIEDMATTEN, Le Suicide de Lucrèce. Éros et politique à la Renaissance, Arles, Actes Sud, 2022.
SERIS, Émilie, « La renaissance du nu antique à Venise : Pietro Bembo et le Titien », International Journal of the Classical Tradition, 2011, vol. 18, no 2, 201-225.
SOULIER, Gustave, Le Tintoret. Biographie critique, Paris, Henri Laurens, 1913.
STOICHITA, Victor, L’Œil mystique : peindre l'extase dans l’Espagne du Siècle d’Or [Visionary Experience in the Golden Age of Spanish Art (1995)], Paris, Le Félin, 2011.
VASARI, Giorgio, Vies des artistes : vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes I (1550, 1568), trad. Léopold Leclanché et Charles Weiss, préface de Véronique Powell, Paris, Grasset, « Les Cahiers rouges », 2007.
VIGARELLO, Georges, Histoire du viol, XVIe-XXIe siècles, Paris, Seuil, 1998.
VIGARELLO, Georges, Le Sentiment de soi [2014], Paris, Seuil, « Points », 2016.
WAJCMAN, Gérard, Fenêtre. Chroniques du regard et de l’intime, Paris, Verdier, 2004.
Publicado
2025-12-31
Cómo citar
Dumora, F. «Las Intimidades En “Suzanne Y Los viejos”: Représentations Picturales : Italie, Espagne, Flandres (XVIe-XVIIe siècles)». Savoirs En Prisme, n.º 20, diciembre de 2025, pp. 161-82, doi:10.34929/sep.vi20.318.
Sección
Artículos
Derechos de autor 2025 Florence Dumora
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
